... о так не будоражит полицию, как убийство одного из ее членов. И не играет роли, что мэр придет на похороны Галлахера и что тысячи чикагцев пожертвуют деньги в фонд помощи его вдове. Единственный результат, который удовлетворит полицейских, - это шкура убийцы их коллеги. Когда погибает полисмен, на улицах становится жарко.

Полицейские прекращают все поблажки и всеми силами наваливаются на игорный и наркобизнес, на притоны и сводников, пока вся эта уличная шпана не превращается в компанию осведомителей. Убийство полицейского очень вредит их бизнесу - как правило. Но на этот раз, хотя атмосфера раскалилась уже до предела, никто все еще не проронил ни слова.

- Просто не верится, - сказал Ридзик. - Они словно в воздухе растворились. Машина, комуняка, и вся эта компания.

- Кроме одного, - произнес Стоббз чуть ли не с восторгом. Он показал пальцем в сторону операционной. - И как поживает этот дерьмоголовый?

- Нормально, если не считать дырки в груди. Когда вы осчастливите нас своим очередным красочным отчетом, Арт?

Ридзик с трудом сдержал злость. Прикончили его друга, а Стоббз требует отчета.

- Как только доберусь до машинки, лейтенант.

- Может, вкратце расскажете мне? Ридзик пожал плечами. Ему уже приходилось делать это с дюжину раз.

- Это скорее вопрос баллистики. Когда кто-нибудь серьезно пытается пристрелить тебя, то об отчетах как-то не думаешь, - он перенес ...

... это значит, что мы оба хотим схватить его за задницу.

Данко кивнул:

- Эта девчонка выведет нас на него.

Ридзик поднял голову и посмотрел на окна танцевальной студии. Музыка затихла и в некоторых окнах погас свет. Несколько из занимавшихся девушек спустились по лестнице и смешались с уличной толпой. Похоже, что им обеим придется нынче ночью заняться слежкой. Ридзик перевел взгляд на расположенную на противоположной стороне закусочную:

- Хороший детектив никогда не бывает мокрым и голодным. Дождя вроде не заметно, но я бы чего-нибудь перекусил. А пока мы здесь, то можно и прикупить кой-какой еды.

Данко еда не слишком интересовала.

Ридзик показал на закусочную:

- Там всегда можно найти четыре главных продукта питания: гамбургеры, жареную картошку, кофе и пончики.

- Пончики?

- Они вам понравятся. Увидимся в машине, - и Ридзик направился на противоположную сторону улицы.

- Погодите, - позвал Данко.

- Только не просите двойной порции майонеза, или без лука, или порцию борща.

- Дайте мне ключ от автомобиля.

- Он не заперт.

Данко посмотрел на окна танцзала:

- На случай, если она выйдет.

- Вам нельзя водить этот автомобиль. Таковы правила. Если что случится, если еще, чего доброго, налетите на законопослушного гражданина или его машину, Данко, то мне придется до самого гроба потом заниматься канцелярской работой. Оставьте это.

- Если она возьмет такси, - терпеливо ...

... этой.., деятельности.

- И даже в Соединенных Штатах, Данко. Только дежурным следователем был тогда сержант Неллиган - вы знаете Неллигана. Ну, он и донес на меня `за пренебрежение служебными обязанностями`. На месяц меня отстранили от работы без оплаты, и вот теперь три месяца испытательного. Господи! - он допил свой кофе.

- А они поймали того долбоголового? - спросил Данко. Слово `долбоголовый` он собирался запомнить и потом посмотреть его в словаре.

- Ага. Парочку долбоголовых, - Ридзик помахал официантке пустой чашкой. - Эй, сладкощекая!

Официантка, не слишком восхищенная таким зовом, принесла кофе и наполнила чашку.

- Не переусердствуйте с дозаправкой, милая. Она поставила кофейник и вытащила счет жестом полисмена, радостно выписывающего штраф за неверную парковку `феррари`.

- Это все, сэр?

- Не знаю. Как вы, Данко?

- Я бы выпил чаю, пожалуйста.

- В стакане, - сказал Ридзик, - и с лимоном. Я прав? Данко кивнул, явно удивленный, откуда это Ридзику известно, как русские предпочитают пить чай. Ридзик пожал плечами:

- Я смотрел `Доктора Живаго`.

***

К рассвету пошел сильный беспрерывный ливень. Казалось, что прошло уже несколько дней с тех пор, как они в последний раз были в `Гарвине`.

Туда захотел отправиться Данко, и Ридзик не мог винить его за это. Даже Ивану Грозному нужно немного поспать. Он притормозил у тротуара.

- Встретимся через пару часов, - сказал Ридзик.

- ...