... в, возясь с чемоданами старой мисс Огилви. Наши миниатюрные японки вдвоем поднимали на тележку один чемодан.

Да пошли они нах...! -- небрежно отозвался грузчик, и я узнал в его интонации Голос родины.

Vadim, may I ask you somethihg [Вадим, можно вопрос]? -- подошла ко мне Дайана Тростер, `Хантсвилл войс`, Алабама. -- У меня при себе шесть тысяч долларов наличными. Думаешь, мне нужно записать их в декларацию?

О God! -- У меня даже плечи опустились от досады. -- Зачем вам столько денег в России?

Well, и не знаю. Может, я куплю что-нибудь. Икону... -- Я не знаю насчет декларации, это зависит от вас. Но никогда не носите при себе больше сотни, ну -- двух сотен. Остальное отдайте Барри Вудстону -- я слышал, что он собирается арендовать в гостинице сейф...

1 see. Thank you...-- сказала она с сомнением и отошла, и так кончился мой последний повод задержаться в зале выдачи багажа.

Я набрал воздух в легкие и покатил свою тележку к очереди, стоящей перед будкой паспортного контроля.

Вадим, сюда! -- позвал меня Норман Берн из середины очереди.

Ничего, я тут... -- отозвался я не столько от скромности, сколько потому, что именно эта будка паспортного контроля обозначала мой роковой рубеж--государственную границу СССР. Господи, сколько раз за последние три недели я прокручивал в уме этот момент перехода советской границы! Что будет, тоща сидящий в будке пограничник увидит мой пас...

... ведро. В его тоне было недовольство не то грязью на кухне, не то моим отношением к Анне. Почему-то все мои друзья относились к ней с большой симпатией и открыто радовались, когда мы с ней мирились, но деликатно помалкивали после каждого нашего разрыва.

Кажется, года три назад... -- сказал я.

А разве в прошлом году она не приезжала в Одессу, когда ты снимал там `Кавказскую любовь`?-- сказал он как-то боком, из-под руки, ставя на плиту чайник.

Нет, это был ее брат Филипп, -- ответил я. -- Он разбился на своем мотоцикле и терял зрение. Но Костя Зайко, мой директор картины, устроил его в Одессе вне очереди в филатовскую больницу, и ему спасли оба глаза.

А я помню, что она должна была лететь туда вместе с ним...

Я пристально посмотрел на Семена:

А ты что? Ты принимала этом участие?

А как, ты думаешь, она смогла тебя тогда найти? -- ответил он и ушел в туалет, чтобы смыть Яшкины дела -- Яшка, несмотря на свою жуткую беспородность, обладал целым рядом уникальных качеств, в том числе умел справлять нужду прямо в унитаз. Зрелище какающего в унитаз пса ошеломляло наших посетительниц (особенно, когда у него были запоры и ему приходилось, сидя на унитазе, напрягаться до слез). А мы с Семеном говорили потрясенным зрительницам, что если мы останемся без работы, то будем выступать с этим номером в цирке, Но Яшка не умел спускать за собой воду: бачок у Семена в сортире был старый, и у Я ...

... стоял помощник капитана, кутался от дождя в плащ. --Вы мистер Плоткин?-- спросил он. -- Кажется, да...

-- Похоже, кто-то хочет повидать вас, -- и он кивнул на причал в сторону морского вокзала.

И только тут я увидел, что оттуда идут по морскому пирсу Аня и майор таможенной службы -- тот самый, с волчьим лицом, который проверял мой чемодан, коллекционирует мои книги и подложил мне письмо от генерала Быкова.

-- Я могу сойти вниз? -- спросил я у помощника капитана. -- Только на минуту.

Я сбежал по мокрым ступеням косого трапа и остановился на деревянном пирсе.

Аня шла ко мне, близоруко щурясь своими шальными зелеными глазами, в мокром от дождя желтом платье и с какими-то мокрыми цветами в руках. Она была точно такой, как двадцать четыре года назад.

ЭПИЛОГ

Я свернул со 128-й дороги в Салем, проехал мимо старого краснокирпичного Музея салемских ведьм, миновал Smart-маркет, где всего две недели назад, перед поездкой в Россию, покупал кукурузные, овсяные и пр.

хлопья, сухофрукты, быстрорастворимый завтрак и `Pepta-Bismol`. А еще через пару минут я уже был на тихой Alendale Road, среди одинаковых домиков, в одном из которых живут теперь моя бывшая жена и дочка. На их двери не оказалось звонка, я постучал, и дверь открыл лысый мужчина лет пятидесяти, в джинсах и в кухонном переднике. В его левой руке был поднос с чашкой черного кофе, гренками и виноградом. ...