... аторопился.

- Что случилось?

- Полицейские, - Джузеппе был очень возбужден, - Они уже на мосту.

Дон быстро спустился вниз.

- Их четверо, - прошептал гондольер. Громкие удары в дверь сотрясли весь дом.

- Идем, - сказал Дон и проскользнул из коридора в комнату. Он подошел к окну, открыл его и взобрался на подоконник. Удары в дверь не оставляли времени для размышлений.

- Ты умеешь плавать, Джузеппе? - спросил Дон, спрыгивая с подоконника.

- Как рыба, синьор.

- Отлично. Я возьму чемодан, а ты поможешь мне. Дон спустился в воду, лег на спину и положил чемодан себе на грудь. Джузеппе последовал за ним. Миклем крепко уцепился за его блузу.

- А теперь вперед, - скомандовал он.

Медленными мощными взмахами Джузеппе поплыл вперед. Когда они отплыли от дома на порядочное расстояние, Джузеппе пристал к берегу.

Дон отдал ему чемодан и выбрался на набережную. Вода стекала с одежды и собиралась на тротуаре в лужу.

- Теперь - домой! На сегодняшнюю ночь вполне достаточно.

Улицы уже опустели, и мужчины добрались до палаццо незамеченными.

У освещенного входа Дон Миклем остановился:

- Иди теперь спать, Джузеппе. Спасибо за помощь.

- Это мне было приятно, - сказал Джузеппе просто.

- Тебе придется еще кое-что сделать для меня. Постарайся узнать, кто такая Луиза Покатти. Мне нужно выяснить, где она жила и есть ли у нее родственники. Она работала на стекольном заводе Росси. Но будь осторожен.

Поли...

... регарту.

- Мы должны доставить его в Англию, - ответил Дон. - Я скажу Плейделлу, чтобы он приготовил самолет.

- Сначала нам нужно попасть в аэропорт, - заметил Гарри. - А я нисколько не удивлюсь, если какие-нибудь симпатичные ребята захотят помешать нам.

- Мы возьмем мотобот. Пока они нас еще не обнаружили, а это значит, что мы в сравнительной безопасности.

Джузеппе подал кофе.

Дон сделал глоток, закурил сигарету и тоже подошел к Трегарту.

Тонкое, изнуренное лицо Джона приобрело оттенок слоновой кости. Губы были синеватого цвета. Глаза его запали.

- Я боюсь за него. Может быть, пригласить сначала доктора? Джузеппе, здесь есть врач, которому можно довериться? Джузеппе кивнул:

- Доктор Берголези хорошо лечит и, главное, живет во дворе. Позвать его?

Дон колебался, но, пощупав пульс больного, кивнул. Джузеппе вышел из комнаты.

Гарри подошел к кровати и озабоченно посмотрел на Трегарта:

- Он выглядит совсем плохо, босс. Вы знаете, что с ним произошло?

- Нет. - Дон взял стул и сел возле кровати Джона:

- Все время задаю себе вопрос: что именно эти вонючие скоты хотели у него выпытать?

Словно отвечая на вопрос, Трегарт вдруг открыл глаза. Он взглянул на Дона, которого прошиб озноб: глаза Трегарта были почти мертвыми, стеклянными и ничего не выражали. Губы больного задрожали, и он повернул голову к стене.

- Джон, - сказал Дон громко. - Я - Дон Миклем, ты меня слышишь? Я - Дон Миклем!

Очень ...

... ардесса:

- Мистер Миклем?

- Да.

- Мы ждем вас. Поднимитесь, пожалуйста, на борт.

- Пора расставаться. Как жаль. Гарри, поднимайся, я иду следом.

Гарри, недоумевая, взглянул на хозяина и поднялся по трапу.

Дон взглянул на Марию:

- До свидания, желаю счастья.

- Вы однажды уже говорили это.

- Я говорю это снова. - Он положил руку на плечо девушки, другая рука скользнула по рукаву шубки. - Вы и норка - прекрасное сочетание. - Он наклонился к Марии и нежно поцеловал ее на прощанье. - Вы действительно не хотите улететь со мной?

Она покачала головой. Миклем решительно повернулся и стал быстро подниматься по ступенькам трапа. На верхней ступеньке он обернулся, в последний раз помахал рукой и скрылся внутри самолета.

Миклем уселся рядом с Гарри. Взревели моторы, и самолет вырулил на взлетную полосу. Дон взглянул в иллюминатор и еще раз помахал Марии, которая стояла на взлетной полосе. Когда самолет поднялся в воздух, Дон повернулся к Гарри. - Фу! - выдохнул он. - Последние минуты стоили мне нескольких лет жизни.

- Я понял это, босс, - сочувственно сказал Гарри. Дон расхохотался и, отвернувшись от салона так, чтобы его не видели остальные пассажиры, показал Гарри маленькую книжечку в кожаном переплете.

- Я спрятал ее за обшлаг рукава ее шубки прежде, чем Буссо начал меня обыскивать, - прошептал Дон. - Она сама донесла ее до самолета.

- Вот это да! - воскликнул Гарри, и н ...