... нт. Нам же нравится спокойная, дружеская атмосфера в клубе. Мы привыкли к ней.

- Скажите, а какие сложности вы имели с ним? Что он сделал?

- Он грозился убить меня. Вы хотите услышать все сначала?

- Пожалуйста.

- Это произошло несколько недель назад. Мистер Мартель заказал выпивку в свою кабину. Абсент. Бармен в этот момент был занят, так что принял заказ я. Иногда я делаю это в знак особого расположения.

Мисс Фэблон была с ним. Они говорили по-французски. Поскольку французский - один из моих родных языков, я задержался за занавеской и прислушался. Я сделал это специально. - Столл театрально возвел взгляд к потолку. - Но он, кажется, подумал, что я шпионю за ним. Он вскочил и набросился на меня.

- С кулаками?

- Со шпагой. - Столл провел рукой по животу. - У него была шпага, сделанная под трость.

- Я видел ее. Он действительно ударил вас?

- Он приставил кончик к моему животу. - Столл показал эту самую точку сквозь свои полосатые брюки. - К счастью, мисс Фэблон вмешалась и успокоила его, и он извинился. Но с тех пор я уже не чувствовал себя спокойно в клубе.

- О чем они говорили, когда вы их подслушивали?

- Говорил только он. Для меня это была сплошная мистика. Он говорил о философе, который считал, что мышление есть основа всего сущего. Его речь путалась между двумя языками. Но мистер Мартель считал, что этот философ не прав. Реальность ...

... Особая атмосфера благопристойности в доме улетучилась. Я встал, чтобы уйти. Вера взглянула на меня с облегчением.

Джемисон сказал, не обращая на нее внимания:

- Я тогда пришел к выводу, что Мариэтта имела свои фантазии об убийстве потому, что было тяжело смириться с мыслью о самоубийстве Роя. Вы же не думаете, что у нее все же что-то имелось?

- Возможно, и было. Инспектор Ольсен утверждает, что Фэблон явно утонул в соленой воде. Это могло быть способом совершить убийство. Но я все же хотел бы поговорить с Кетчелом. Думаю, вам неизвестно, где его найти.

- Не имею ни малейшего представления. Для меня это просто имя.

Вера сверлила меня глазами, стараясь выставить меня.

Полицейские еще находились в кухне. Мариэтту убрали. Не было и Питера. Большая комната приобрела вид мрачной казенной пустоты, так мне знакомой. Однажды я сам был полицейским, состоял в частях на Лонг-Бич.

Глава 17

Я направился обратно к гавани по океанскому бульвару, к отелю `Брейкуотер`, где намеревался провести остаток ночи. Один или оба из Гендриксов могли там объявиться, хотя я и не ожидал их.

Я невольно притормозил, когда оказался около зарослей, где обитали бродяги. Хорошо, что я это сделал, иначе бы не заметил `кадиллак` Гарри. Он стоял на травянистой полосе на стороне океана уткнувшись в ствол пальмы. Налицо были следы аварии. Основание дерева ...

... всегда ссорились из-за меня.

Мы оба выразили сожаление. Немного спустя она спросила меня потеплевшим голосом:

- Вы тоже подозреваете, что мистер Кетчел убил моего мужа?

- Он - главный подозреваемый. Я не считаю, что он сделал это лично. Похоже, что он использовал для этого наемного убийцу.

- Но почему?

- Я не могу углубляться во все обстоятельства. Семь лет назад ваш муж покинул Монтевисту вместе с Кетчелом. Очевидно, Кетчел послал его в школу во Франции.

- Взамен меня?

- Едва ли. Но я уверен, что Кетчел имел свои виды на Фрэнсиса.

Она оскорбилась.

- Фрэнсис не такой человек.

- Я не имею в виду секс. Я думаю, он использовал вашего мужа в сфере бизнеса.

- Какого бизнеса?

- Он крупный заправила игорного бизнеса. Фрэнсис никогда не говорил об этом?

- Нет, никогда.

- И не упоминал о Лео Спилмене? Это настоящее имя Кетчела.

- Нет.

- О чем вы и Фрэнсис всегда говорили?

- О поэзии, философии большей частью. Я узнавала так много от Фрэнсиса.

- Ни о чем реальном?

Она ответила мученическим голосом:

- Почему все реальное всегда так ужасно и безобразно?

Она ощущала боль теперь, думал я, жестокую боль. Она возвращалась в Монтевисту вдовой после трехдневного замужества.

Следовало сойти с трассы. Я видел вдали огни Монтевисты:

деревья как зеленый лес столпились на горизонте. Боковая дорога вытянулась стрелой в сторону м ...