... е не нравилось. Туалетная, общая комната. Она являлась одновременно столовой и гостиной, так как была разделена на две части перегородкой высотой около метра.

Они пока поставили там пышное растение в медном кашпо, которое всегда, сколько он помнил, стояло у них в столовой на улице Фран-Буржуа.

- Доброе утро, Бланш.

Она подставляет мужу лоб для поцелуя, не выпуская из руки сковороду.

- Доброе утро, Эмиль. Как спалось? Я уже собиралась тебя будить, но услышала, что ты разговариваешь с Аленом. Он готов сесть завтракать?

Ален съедал глазунью из двух яиц, тогда как его отец довольствовался чашкой черного кофе, иногда с рогаликом. Бланш уже повидалась с булочником и обо всем с ним договорилась, так что в половине седьмого перед их дверью оставляли свежий хлеб и рогалики.

- День обещает быть чудесным.

- Будет жарко, - возразил он и добавил, сам не очень в это веря: - Наверняка после обеда разразится гроза.

Вероятно, это звучит фальшиво, и он сам злится на себя за то, что вот так, почти со злобой, опошляет это обещающее быть таким солнечным утро.

Клерви! [1] Дурацкое название, отдававшее искусственностью, рекламой, приманкой для простофиль. Он живо представляет себе, как ломал голову тот тип, которому поручили придумать название новому жилому кварталу.

Должно быть, ему сказали:

- Пусть оно будет веселым, солнечным... Оно должно напоминать о радостях жизни.

Клерфонтены [2] уже сущ...

... и указанных в визитках профессий - один оценщик, один инженер, одна маникюрша, один начальник отдела в министерстве финансов.

Разумеется, еще слишком рано для того, чтобы на своей террасе показался Фарран. Он, наверное, спит, и Жовис представил себе их обоих - мужчину и женщину, - как они лежат, не прикрытые из-за жары даже простыней.

Появился Ален, в пижаме и с заспанным лицом.

- Мама, ты приготовишь мне яйца?

Он не говорил `доброе утро`, но прежде чем сесть за кухонный стол, подставлял для поцелуя лоб сначала матери, затем отцу.

- А как тебе их сделать?

- Всмятку. Нет, сделай яичницу. Не забудь ее перевернуть.

- Ну как, выспался, сынок?

Бормотание. Ален медленно отходит ото сна, пытается пить кофе совсем горячим, не дожидаясь, когда тот немного остынет.

- Чем мы сегодня займемся? - спрашивает он и уже враждебно добавляет: - Что, поедем в Кремлей?

- Нет, я позвонил отцу и сказал, что мы пропустим одно воскресенье.

- Отправимся куда-нибудь обедать?

- Думаю, останемся здесь. Это наше первое воскресенье в Клерви. Твоя мать еще не видела окрестностей.

- Когда ты мне купишь мопед?

- Если хочешь, завтра.

- А мы найдем в шесть часов открытый магазин?

- На авеню Гранд-Арме всегда можно найти открытые в это время магазины.

- А мне будет разрешаться ездить на нем в Париж?

- В первое время нет. Нужно, чтобы ты пообвыкся.

- Это не труднее, чем на велосипеде, а велосипед у меня был уж...

... противном случае они способны вообще не выпустить его из этого кабака.

Одному Богу известно, кто сейчас стоит за небольшой таинственной дверью.

Вот и еще одна пара уходит. Остается последняя - обнимающиеся влюбленные.

Мужчина цинично мнет грудь своей спутницы, как будто они здесь одни.

Так, значит, прикончив бутылку...

Ах да! Он помнит... Он покорно пойдет с Алексой и Ирен...

Может, было бы не так уж и неприятно оказаться втроем в меблированных комнатах. Все трое голые! Ну как?

Однако не следует. Это еще одна западня. На улице он поглубже вдохнет воздуха и уйдет.

Рядом находятся другие ночные кабаки, рестораны, которые еще открыты.

Если потребуется, он побежит, и никто не осмелится броситься за ним вдогонку. Только бы добраться до Елисейских полей, а там ему останется лишь забрать свою машину...

Доказательство того, что он не так уж и пьян, - он очень хорошо помнит место, где оставил машину. В подземном паркинге на авеню Георга V. Ему придется медленно вести машину, стараясь не нарушать правил, так как если его остановят полицейские, то, возможно, они заставят его пройти тест на алкоголе... алкоголеметре... Ну и слово! Такое слово трудно выговорить, особенно сегодня ночью!

Внезапно от одной мысли весь его пыл остывает.

А что если Фарран и в самом деле находится за кулисами, как он подумал?

Что если Фарран последует за ним на своей красной спортивной машине?

На автостраде Жо...