... ада распрямилась и сунула указательный палец в рот.

- Меня укололи! - пробормотала она с пальцем во рту. - Проклятые колючки укололи меня!

- Ну, не нужно было их дразнить, - сказал Род.

Она повернулась к нему лицом. Первое, что заметил Род, были глаза, огромные, совершенно не соответствующие пропорциям лица.

- Я не... - начала она и остановилась. Палец был извлечен изо рта.

Инстинктивно одна рука устремилась к волосам, другая начала расправлять блузу, стряхивать прильнувшие листочки.

- Кто вы? - спросила она, и огромные глаза обежали его. Вполне понятная реакция всех женщин в возрасте от шестнадцати до шестидесяти, и Родни Айронсайдз с достоинством принял ее.

- Меня зовут Родни Айронсайдз. У меня назначена встреча с доктором Стайнером.

- О! - Она торопливо запихивала блузку в брюки. - Мой муж в кабинете.

Теперь он знал, кто она такая. Много раз видел ее фотографии в газетах; но там она обычно была в длинном вечернем платье с драгоценностями, а не в блузе с порванным рукавом. На снимках ее косметика была безупречна, а теперь ее совсем не было, лицо раскраснелось и покрылось испариной.

- Я, должно быть, ужасно выгляжу. Я ухаживала за садом, - без необходимости объяснила Тереза Стайнер.

- Вы сами работаете в саду?

- О, на самом деле очень немного, но зато я все планирую, - ответила она. Она решила, что он очень большой и некрасивый ...

... о двадцать футов разлетится под боковым давлением в 4 000 фунтов на квадратный дюйм.

Лектор снова положил брошюру на стол.

- Как вы знаете, по закону, золотодобывающие компании обязаны оставлять на своих границах скальный барьер толщиной в сто двадцать футов.

Это все, что отделяет их территории друг от друга, - стена толщиной в 120 футов. Понятно?

- Конечно. Это очень просто.

- Просто? Да, просто. Этот доктор Стайнер, который находится под вашим контролем, прикажет новому генеральному управляющему `Сондер Дитч` прорыть туннель сквозь Большой Черпак. Тоннель соединится с огромным подземным резервуаром, вода ворвется в него и затопит `Сондер Дитч`. После этого давление воды на нижних уровнях превысит 4 000 фунтов на квадратный дюйм. Этого достаточно, чтобы прорвать пограничные стены и затопить золотые шахты `Торнфонтейн`, `Блааберг`, `Дип Голд Левелз` и `Твифонтейн`.

- Все Китченервильское поле будет очень эффективно навсегда выведено из числа производящих. Последствия для экономики Южно-Африканской Республики будут катастрофическими.

Толстяк был явно потрясен.

- Зачем вам это нужно? - спросил он, потрясенно качая головой.

- Мой коллега, - лектор указал на спокойно сидевшего в углу человека, - объяснит вам это.

- Но - люди! - возразил толстяк. - Ведь погибнут люди, тысячи людей.

Лектор улыбнулся, приподнял одну бровь. `Если я скажу вам, что утонут шесть тысяч челов...

... жно - ваш проклятый туннель. - Джонни снова наполнил стаканы. - Слушай, друг, и хорошенько слушай. Джонни Деланж не отступит.

Этот туннель пожрал моего брата, но я побью ублюдка, так что нечего вам беспокоиться. Идите домой и спите спокойно, потому что Джонни Деланж будет на смене и с самого завтрашнего утра начнет выбирать породу.

54

Роллройс `Серебряное облако` стоял туманным утром среди деревьев.

Впереди тренировочная дорожка, огражденная белыми перилами, изгибалась к текущей среди ив реке. Туман на реке был гуще, а трава на ее берегах зеленее.

Шофер в ливрее отошел от роллройса, оставив двух пассажиров наедине.

Они сидели на заднем сидении, закутав ноги пушистым ангорским ковром. На складном столике перед ними стоял термос с кофе, тонкие фарфоровые чашки и тарелка сэндвичей с ветчиной.

Толстяк непрерывно ел, запивая глотки кофе. Маленький лысый человек не ел, он быстро и нервно пыхтел сигаретой и смотрел в окно на лошадей.

Конюхи вели лошадей по кругу, из ноздрей животных вырывался пар, попоны на них хлопали. Жокеи стояли, глядя на тренера. На них шапочки с жестким козырьком и джерси с высоким воротником. У всех в руках хлысты. Тренер что-то настойчиво говорил, засунув руки глубоко в карманы пальто.

- Отличное обслуживание, - сказал маленький человек. - Особенно мне понравилось в Рио. Там я был в первый раз.

Толстяк хмыкнул. Он был раздражен. ...