... существует. Раньше ее приписывали жару гения, а теперь говорят о гландах...

Эйприл подняла бледное расстроенное лицо.

- Прекрати, Мэй!

- Да, - вмешалась Джун, - действительно хватит. - Она посмотрела на Вулфа, - Видите, как я была права, назвав нашу невестку непримиримой?

Вулф кивнул.

- Вижу. Она жаждет мести не меньше, чем я денег. Я бы не осмелился уговаривать ее отказаться от своих планов. Ну и, коли уж разговор зашел о деньгах, заранее предупреждаю, что у меня преувеличенное представление о ценности моих услуг.

- Знаю. Если ваш счет не окажется совсем кошмарным, он будет оплачен.

- Прекрасно. Арчи, возьми блокнот. Итак, вам нужно подписанное соглашение с мисс Кари. Из половины дарованного ей состояния большая часть должна перейти миссис Хауторн. Верно?

- О! Мы за все будем признательны!

- И девятьсот тысяч в научный фонд Варнейского колледжа?

- Да! - с жаром воскликнула Мэй.

- Если получится, - поспешно добавила Джун. - Не позволяйте Мэй говорить, будто она расторгнет соглашение, если ее требование не удовлетворят. Она, как теперь принято выражаться, берет вас на пушку.

Мэй спокойно возразила:

- Ты всегда во мне ошибалась, Джун.

- Возможно, но не сейчас. Однако, мистер Вулф, по-моему, не стоит делить шкуру неубитого медведя.

- Хорошо, детали обсудим, когда появятся конкретные результаты. Теперь относительно вас самой и ...

... ыло видно, что чувствует он себя отвратительно. И наконец, имелась там еще одна жердь в пенсне на длинном носу.

Мистер Данн представил ее как мистера Ритчела из `Космополитен Трест Компани`, душеприказчика Ноэля Хауторна.

И еще он объяснил, почему был вынужден выставить Вулфа из библиотеки.

Дело в том, что полиция попросила разрешения проверить личные бумаги Ноэля Хауторна, большинство из которых хранилось там в стенном сейфе, и компания согласилась при условии, что наблюдать за процедурой будет ее представитель. Им-то и был унылый мистер Ритчел. Желательным так же считалось присутствие личного адвоката Хауторна, то есть мистера Прескотта.

Ну а для соблюдения интересов `Даниэля Галлена и Кь` существовал мистер Стоффер.

Бройзен, Стоффер, Прескотт и Ритчел направились в библиотеку открывать сейф. А я про себя подумал, что они как пить дать найдут там второе завещание, после чего мы вынуждены будем заниматься расследованием проклятущего убийства, дабы получить хоть какую-то плату.

Джон Чарльз Данн поинтересовался у Вулфа, есть ли какие-нибудь успехи, и тот недовольно ответил, что никаких. По-моему, перед Данном можно было и не откровенничать. И вдруг мне на ум пришло кое-чем заняться самому. Я пересек комнату и раздвинул портьеры, чтобы продемонстрировать нишу, в которой я недавно обнаружил Стоффера. И хотя я чуть-чуть не опоздал, оказывается, теперь та...

... это `да, да` и потрепал меня по плечу. А Энди и Селия наверняка воображают, будто я все придумала. Какого черта я бы стала сочинять, что у меня украли фотоаппарат?

- Ах, вот как?

- Да. И к тому же две пленки. Понимаете, мы в среду ездили в Нью-Йорк.

Папа отправлялся в Вашингтон, но все остальные, по решению знаменитых сестер Хауторн, должны были до самого окончания похоронной церемонии раскинуться лагерем в особняке. Тетя Дейзи согласилась. - Она передернула плечами. - Скажите, вас от ее вуали не тошнит?

Я ответил, что даже очень.

Она продолжала:

- Я просто смотреть на нее не могу. Понимаете, когда во вторник мистер Прескотт привез меня сюда прямо из магазина, мне еще пришлось бегать за сумкой на Девятнадцатую улицу. Ну а потом, после похорон, началась неразбериха; адвокат прочитал нам завещание. В общем, мы все остались здесь на ночь в четверг и вчера тоже. Я спала в одной комнате с Селией. - Она ткнула пальцем во вторую дверь слева. - А сегодня обнаружила, что мой фотоаппарат исчез. Его кто-то украл.

- Или одолжил.

- Нет, я уже всех спрашивала, включая слуг. Этот человек к тому же перерыл всю мою сумку и утащил две пленки.

- А может, какая-нибудь служанка постаралась? Впрочем, не ждите, что она признается. Очень немногие на это способны. Или, например, тетушка Дейзи, помимо любви к подслушиванию, страдает еще и клептоманией?

- Откуда вы зн...