... же обычно длится два месяца -- июнь и июль.]

по воскресеньям только и думают, как бы найти укромное местечко для себя и Грея. Это нелегкая задачка -- вынести Грея из колледжа. Вы знаете Грея? Размером со старинную семейную библию, вроде тех, что лежат на столиках в гостиных. Однажды даже прошел слух, что половина девушек в Лейсе беременны, а потом выяснилось, что такой странный силуэт у них был оттого, что под воскресными платьями они прятали Грея.

Мисс Нэш подошла к кранам, открыла их, и вода с шумом хлынула в ванну.

-- Когда все в колледже моются по два-три раза в день, и на это отводятся считанные минуты, краны должны работать, как Ниагара, -- объяснила она, перекрикивая шум. -- Боюсь, вы сильно опоздаете к завтраку. -- И поскольку от этой перспективы у мисс Пим появился встревоженный и какой-то растерянный, как у маленькой девочки, вид, добавила: -- Давайте, я принесу вам завтрак в комнату. Нет, это совсем не трудно, я с удовольствием это сделаю. Вы -- гостья, и вам совсем не обязательно появляться к завтраку в восемь утра. Вам лучше будет поесть у себя в комнате. -- Она помолчала, держа руку на ручке двери. -И, пожалуйста, передумайте и оставайтесь. Это и правда доставит нам радость. Большую, чем вы можете себе представить.

Она улыбнулась и ушла.

Люси лежала в теплой мягкой воде и с удовольствием думала о завтраке. Как приятно, что не нужно будет разговаривать, пе...

... ыл узор из маргариток на низкой траве. Вокруг был очень славный мир, красивый, искренний, добрый мир, и день был совершенно не подходящим для того, чтобы -- о, бедняжка Иннес! бедняжка Иннес! -- опрокинуть и раздавить человека.

Люси решала проблему, перейти ли маленький мостик и повернуть вдоль реки в Бидлингтон, или пойти вверх, направляясь в неизвестность, и в этот момент увидела Бо. Бо стояла на середине моста и смотрела на воду, но ее золотые волосы и зеленое платье настолько вписывались в свет-и-тень под ивами, что Люси даже не заметила, что тут кто-то есть. Когда она вошла в тень и солнце перестало слепить глаза, она увидела, что Бо взглядом следит за ней, но девушка не поздоровалась. Это было так непохоже на Бо, что Люси стало страшно.

-- Хэлло, -- сказала она и облокотилась на деревянные перила рядом с Бо. -- Правда, прекрасный день?

-- Ты обязательно должна говорить, как идиотка? -спросила она себя.

Ответа не последовало. Потом Бо произнесла:

-- Вы знали об этом назначении?

-- Да, -- ответила Люси. -- Я -- я слышала, как преподаватели говорили об этом.

-- Когда?

-- Вчера.

-- Значит, сегодня утром, когда вы разговаривали с нами, вы знали.

-- Да. А что?

-- Было бы лучше, если бы кто-нибудь предупредил ее.

-- Кого?

-- Иннес. Не очень приятно получить кулаком по зубам в присутствии всех.

Люси п ...

... ководитель`. Гладкая чистая кожа, отлично сшитый костюм, вид очень обеспеченного человека и общая аура мебели красного дерева и рядов чистых блокнотов на столах.

-- Мне нужно переодеваться. Я улетаю, -- проговорила Бо и исчезла.

Люси усадили, и миссис Нэш посмотрела на нее, улыбаясь, и сказала:

-- Ну вот, теперь, когда я вижу вас во плоти, мисс Пим, мы можем спросить вас кое о чем, что нам до смерти хочется узнать.

Скажите, пожалуйста, как вам это удалось?

-- Что -- удалось?

-- Произвести впечатление на Памелу.

-- Да, -- подтвердил мистер Нэш, -- именно это нам бы очень хотелось узнать. Всю жизнь мы пытались произвести хоть какое-нибудь впечатление на Памелу, но в ее глазах мы по-прежнему пара милых людей, которые по воле случая виновны в ее появлении на свет и над которыми время от времени нужно подшучивать.

-- А вы, оказывается, тот человек, о котором в самом деле стоит писать домой, -- проговорила миссис Нэш, подняла бровь и рассмеялась.

-- Если это послужит вам утешением, -- ответила Люси, -на меня ваша дочь тоже произвела сильное впечатление.

-- Пэм прелесть, -- сказала ее мать. -- Мы очень любим ее, но мне бы хотелось, чтобы она больше считалась с нашим мнением.

Пока не появились вы, мисс Пим, Пэм не считалась ни с кем, за исключением няни, которая была у нас, когда Пэм было четыре года.

-- И заставила считаться с собой физическим воздействием.

...