... твующие меры для ликвидации

дискриминации в отношении женщин в области занятости, с тем чтобы обеспечить

на основе равенства мужчин и женщин равные права, в частности:

а) право на труд как неотъемлемое право всех людей;

b) право на одинаковые возможности при найме на работу, в том числе

применение одинаковых критериев отбора при найме;

c) право на свободный выбор профессии или рода работы, на продвижение в

должности и гарантию занятости, а также на пользование всеми льготами и

условиями работы, на получение профессиональной подготовки и

переподготовки, включая ученичество, профессиональную подготовку

повышенного уровня и регулярную переподготовку;

d) право на равное вознаграждение, включая получение льгот, на равные

условия в отношении труда равной ценности, а также на равный подход к

оценке качества работы;

e) право на социальное обеспечение, в частности в случае ухода на

пенсию, безработицы, болезни, инвалидности, по старости и в других

случаях потери трудоспособности, а также право на оплачиваемый отпуск;

f) право на охрану здоровья и безопасные условия труда, в том числе по

со хранению функции продолжения рода.

2. Для предупреждения дискриминации в отношении женщин по причине замужества

или материнства и гарантирования им эффективного права на труд

государства-участники принимают соответствующие меры для т...

... сьбы о

предоставлении статуса беженца основываются на вполне обоснованном страхе

преследования, обусловленном причинами, перечисленными в Конвенции 1951 года

о статусе беженцев /28 и Протоколе 1967 года 29/, в том числе преследования,

обусловленного факторами сексуального насилия, или других видов

преследования, обусловленного гендерными факторами, и предоставление доступа

к специально подготовленным должностным лицам, в том числе женщинам, для

проведения бесед с женщинами о пережитом ими тяжелом и болезненном опыте

такого плана, как сексуальное надругательство;

i) поддержка и поощрение усилий государств по разработке критериев и

руководящих принципов реагирования на преследования, направленные

исключительно против женщин, путем обмена информацией о предпринимаемых

государствами инициативах по разработке таких критериев и руководящих

принципов и благодаря налаживанию контроля для обеспечения их надлежащего и

последовательного проведения в жизнь;

j) содействие достижению самообеспеченности женщинами из числа беженцев,

другими женщинами из числа перемещенных лиц, нуждающихся в международной

защите, и женщинами из числа лиц, перемещенных внутри страны, и организация

программ для женщин, особенно молодых, по вопросам руководства и принятия

решений в общинах беженцев и репатриантов;

k) обеспечение защиты прав женщин из числа беженцев и перемещенных лиц и

ознакомления этих женщи...

... изацию по признаку пола, которую можно обнаружить в государственных и частных местных, национальных и международных средствах массовой информации.

236. Необходимо изменить продолжающуюся практику изображения женщин в отрицательном или унизительном свете в материалах средств массовой информации - электронных, печатных и аудиовизуальных. Печатные и электронные средства массовой информации в большинстве стран не создают сбалансированный образ женщин, ведущих активную и разнообразную жизнь, и их социальный вклад в меняющемся мире. Кроме того, картины насилия и унижающая достоинство или порнографическая продукция средств массовой информации также отрицательно воздействуют на положение женщин и их участие в жизни общества. Столь же ограничивающими могут быть и программы, закрепляющие традиционную роль женщин.

Глобальная тенденция к потребительству создала обстановку, в которой реклама и коммерческие передачи зачастую изображают женщин главным образом в качестве потребителей и неадекватным образом выбирают в качестве целевых групп девочек и женщин всех возрастов.

237. Следует усиливать роль женщин путем расширения их трудовых навыков, знаний и доступа к информационной технике. Это укрепит их способность бороться на международном уровне с отрицательным изображением женщин и со случаями злоупотребления влиятельностью этой все более важной отрасли экономики.

Необходимо создать и укрепить саморегулирующиеся механизмы для средств массовой информации и разработать...