... лым взглядом. Не садясь, она рукой накладывает в пустую тарелку куски мяса, отправляя некоторые из них в рот.

Наполнив тарелку, она забирает ее и винчестер и поднимается по лестнице на второй этаж. За все - это время она не проронила ни слова.

- Пеппер - это значит `перец`. Не обращай внимания, Фрогги.

- Ему как раз не помешало бы обратить внимание. У нее-то ружье, - с завистью говорит Маттоне.

- У нее ружье, чтобы охотиться.

- Когда она узнает, кто приложил ее брата, тогда поглядим, на кого она будет охотиться. - Чарли продолжает есть, не поднимая глаз.

Маттоне хохочет. Риццио на мгновение отрывается от журнала и бросает взгляд на Тони. Шугар, чтобы разрядить атмосферу, встает, берет фазана за лапы и взвешивает в руке.

- Я приготовлю его завтра вечером. С грибами. И уходит на кухню.

Шугар толкает дверь в комнату Пола и входит с чашкой настоя.

Пол лежит в кровати с открытыми глазами, тяжело дыша.

Пеппер сидит подле него на стуле, с винчестером на коленях.

Тарелка, которую она наполняла внизу, так и стоит нетронутой на столике у изголовья.

- Скажи, он не умрет, а?

- Да нет же. - Шугар садится на край кровати и заставляет больного выпить. Тот неосознанно повинуется.

- Ему бы доктора, - говорит Пеппер.

- Ты же знаешь, что нам нельзя.

- Когда-то у нас был свой доктор!

- Те времена прошли, Пеппер.

Подоткнув Полу одеяло, Шугар собирается уходить. Но Пеппер выпрямляется и задерживает ее.

- Кто эт...

... уда, где нас никто не найдет.

Подавая пример, Шугар собирает с кресла одежду. Тони машинально прямо на голое тело надевает пиджак.

- Я знаю одно местечко по ту сторону границы.

- Послушай, Шугар, надо подумать.

- Я уже несколько часов думаю. Мы уезжаем.

- Но почему?

- Потому что мне страшно!

Шугар высвобождается, но он забирает. У нее из рук одежду и швыряет ее в противоположный угол комнаты. Она возмущенно кричит:

- Я не знаю, от чего ты бежишь, но только не от полиции.

Во сне ты говоришь о каких-то мертвых детях. Твое ограбление - вранье! Так вот, я должна рассказать об этом Чарли, но я не хочу, чтобы он тебя убил.

Понурив голову, она подходит к Тони.

- А если не Чарли, то Пеппер тебя убьет.

Тони устало отворачивается.

- Здесь или еще где-то - меня убьют в любом случае.

- Кто?

Тони пожимает плечами. Они смотрят друг на друга. Вдруг снаружи раздается выстрел.

Тони первый оказывается у окна.

На берегу реки в свете зари Маттоне держит Пеппер на коленях в траве. Риццио пытается его урезонить. Мужчины босы, полураздеты Пеппер же полностью одета. На траве лежат ее винчестер и чемодан.

Охватив картину одним взглядом, Тони устремляется к двери.

- Тони! Не лезь в это дело!

Шугар пытается его задержать, но он грубо отталкивает ее и захлопывает за собой дверь.

- Тони!

На лугу Пеппер извивается на земле, но бывший боксер крепко держит ее за волосы.

Внезапно появляется примчавшийся из до...

... удут играть еще завтра, что-то в этом роде.

А потом малыш Титу вприпрыжку сбегает по ступенькам, оборачивается внизу, чтобы удостовериться, что его друг исчез.

И сам исчезает...

---------------------------------------------------------

1) Майоретка - девушка в военной форме, участвующая в

параде

2) Кункен, вид карточной игры.

3) Бомбардир Маттоне (англ)

4) А теперь я ложусь и засыпаю

И прошу Господа хранить мою душу,

А если мне не суждено проснуться,

То прошу Господа сохранить ее навеки

Спокойной ночи! (англ)

5) Камарга - один из южных регионов Франции.

6) Харчевня Чеширского кота (англ)....