... ,

Когда, непризнан ими,

Бывает грозен Митра,

Чьи пастбища просторны.

42. Кричат они: `О Митра,

Чьи пастбища просторны,

Влекут нас кони к Митре,

И эти мощнорукие

Ножами режут нас!`

43. Их повергает Митра,

Чьи пастбища просторны,

Он убивает сотню

На пятьдесят ударов,

На сто ударов - тыщу,

На тыщу - мириад,

На мириад - без счета,

Когда, непризнан ими,

Бывает грозен Митра,

Чьи пастбища просторны.

Молюсь я ради счастья...

Х

44. Мы почитаем Митру...

Которого обитель

Охватывает землю,

В телесном этом мире,

Размером - необъятная,

Сверкающая, светлая,

Простершаяся вширь.

45. Его подручных восемь

Сидят на всех высотах,

Повсюду наблюдая,

Следят везде за теми,

Кто нарушает слово.

Они их замечают,

Они их различают,

Как только те впервые

Нарушат договор.

Они следят за теми,

Кто нарушает слово,

За этими лжецами,

Что праведников бьют.

46. Тем праведным, которым

Споспешествует Митра,

Чьи пастбища просторны,

Их охраняя сзади

И спереди, и всюду,

Обману неподвластный,

Предвидящий всё, Митра

Приходит им на помощь,

Всевидящий и сильный,

Чьих мириад очей,

Которому не лгут.

Молюсь я ради счастья...

XI

47. Мы почитаем Митру...

Чьи яростные кони

С широкими копытами

К войскам мчат кровожадным

Между рядов сомкнутых

Сражающихся стран.

48. Когда стремится Митра

К войскам тем кровожадным

Между рядов сомкнутых

Сражающихся стран,

Людей, неверных слову,

За лапы держит сзад...

... им,

Таким, что над рогами

Вздымались Мощь и Сила,-

Явиле так Вэртрагна,

Создание Ахуры.

Молюсь я ради счастья...

III

8. Помолимся Вэртрагне...

9. Явился Заратуштре

На третий раз Вэртрагна`

Создание Ахуры,

Конем примчавшись белым,

Прекрасным, златоухим

И с золотой уздой.

Над головою конской

Вздымались Мощь и Сила,-

Явился так Вэртрагна,

Создание Ахуры.

Молюсь я ради счастья...

IV

10. Помолимся Вэртрагне...

11. Явился Заратуштре

Четвертый раз Вэртрагна

Неистовым Верблюдом,

Ступающим вперед,

Стремительным и с шерстью,

Пригодной для одежд.

12. Верблюдом самым сильным

Из всех самцов-верблюдов,

Стремящихся на самок,

Которых он пасет -

Верблюд, объятый страстью,

С огромными горбами

И крепкими ногами,

Сметливый, большеглазый,

Великолепный, мощный,

Высокий и большой.

13. Его глаза сверкают

Издалека, как звёзды,

Светясь во тьме ночной.

Плюется белой пеной

Он сам себе на морду,

И под ноги плюет.

Стоит и смотрит прямо,

Как повелитель властный,

Явился так Вэртрагна.

Молясь я ради счастья...

v

14. Помолимся Бэртрагне...

15. Явился Заратуштре

На пятый раз Бэртрагна,

Создание Ахуры,

Рассвирепевшим Вепрем,

Злым, острыми зубами

И острыми клыками

Разящим наповал,

Взбешенным, неподступным,

Сердитым, пестромордым,

Увертливым, проворным,-

Явился так Вэртрагна.

Молюсь я ради счастья...

VI

16. Помолимся Бэртрагне...

17. Явился Заратуштре

Шестой раз так Вэртраг...

... Возвышенном, верховном,

Несокрушимой, праведной,

Скота и корма полной,

Скотом и кормом мщюй.

87. Всех победил Виштаспа:

Тантрияванта злого,

Пэшану, что чтит дэвов,

Арэджатаспу лживого

И всех других злодеев, И проклятых хьяонов.

Молюсь я ради счастья...

XIV

88. Сильное Кавиев Хварно...

89. Которое пристало

Спасителю благому

И тем, кто с ним идет,

В жизнь превращая создание

Без умирания, без увядания

И без истления,

Вечноживущую, вечнорастущую

И самовластную,

Из мертвых восстанут

И явится вживе

Бессмертный Спаситель

И мир претворит.

90. Бессмертными станут

Избравшие Истину,

А ложь пропадет -

Исчезнет туда же,

Откуда пришла

На праведных гибель

Их рода и жизни,

Исчезнет злодейка,

Исчезнет злодей.

`Как наилучший Господа...`

Молюсь я ради счастья...

XV

91. Сильное Кавиев Хварно...

92. Восстанет Астват-Эрэта

Из озера Кансава,

Гонец Ахуры-Мазды,

Сын Виспатаурвари,

Размахивая грозно

Оружием победным,

Которое Трайтаона

Носил с собой, когда он

Убил Дахаку Змея;

93. Которое Франхрасьян

Носил, когда убил он

Зловерного Зайнигу;

Которым Хаосрава

франхрасьяна убил;

Которое Виштаспа

Носил, когда сражался

За Истину с врагами,-

И Ложь этим Оружьем

Из праведного мира

Навек он изведёт.

94. Он разума глазами

Окинет все творенья

Без безобразной Лжи,

Весь мир увидит плотский

Глазами благодати,

И сделает бессмертным

Взгляд этот плотский мир.

95. За ним, за Аств...