... я питья сомы,

О Индра, тебя - светлые, как солнце!

2. К этим ячменным зернам, смоченным жиром,

Сюда, пусть привезет Индру

Пара буланых коней на самой быстроходной колеснице

3. Индру мы призываем поутру,

Индру - в ходе обряда,

Индру - па питье сомы.

4. Примчись же к нашему выжатому (соме),

О Индра, на пышногривых буланых конях -

Ведь мы приглашаем тебя к выжатому (сомо) !

5. Приди на это наше восхваление,

На этот праздник выжатого (сомы)!

Пей, как бык, мучимый жаждой!

6. Эти соки сомы, выжатые

Капли - на жертвенной соломе.

Пей их, Индра, для силы!

7. Это замечательное восхваление

Пусть коснется твоего сердца, самое благодатное!

Так пей же выжатого сому!

8. На каждый праздник выжатого сомы

Индра идет для опьянения,

Убийца Вритры - для питья сомы.

9. Исполни ты это наше желание -

Дай коров, коней, о стосильный!

Мы хотим прославить тебя прекрасной молитвой.

1.,17.. `К Индре-Варуне`

1. У Индры-Варуны, двух вседержителей,

Я испрашиваю помощь.

Да будут они милосердны к таким, как мы!

2. Ведь вы приходите на помощь

По зову вдохновенного, как я,

Вы, поддерживатели народов.

3. Наслаждайтесь вволю,

О Индра-Варуна, чтобы (дать потом) богатство!

Об этом мы вас больше всего просим,

4. К вашим силам,

К вашим милостям

Мы хотели бы приобщаться - ведь вы дарите награды!

5. Индра из (богов), дающих тысячу,

Варуна из (богов,) достойных прославления,

Воплощают силу духа, которая должна быть воспета.

6. Это с их по...

... й те, кто богат наградами,

Кто сверкает в своем доме среди собственного потомства!

12. О Джатаведас, да будем мы, те и другие:

Певцы, о Агни, и покровители, под защитой твоей!

Дай нам блага, огромного лучезарного богатства,

Состоящего из детей, из хорошего потомства!

13. (Те) покровители, которые щедро дают певцам,

О Агни, дар с коровами во главе, с конями как украшением, -

И нас, и их приведи же к счастью!

Мы хотим провозгласить жертвенную раздачу, (чтобы иметь)

прекрасных мужей!

II, 3.. `Гимн-апри`

1. Зажженный, помещенный на землю, Агни

Стоит, обращенный ко всем существам.

Чистый хотар, (существующий) от века, очень мудрый

Бог Агни пусть принесет жертву богам, (он,) достойный!

2. Нарашанса, смазывающий (все) места (жертвы),

(Своим) величием уравновешивает три неба, (он,) прекрасно-

пламенный,

Орошающий жертву мыслью, кропящею жиром, -

Да умастит он всех богов во главе жертвы!

3. Призванный, о Агни, нашей мыслью как достойный,

Принеси сегодня жертву богам, (находясь) впереди

человеческого (хотара)!

Привези несотрясаемую толпу Марутов!

Принесите жертву Индре, восседающему на соломе, о мужи!

4. О божественная жертвенная солома, возрастающая, дающая

богатство из мужей,

Разостланная для богатства на этом алтаре, несущая прекрасное

бремя, -

О Васу, сядьте на нее, умащенную жиром,

О Все-Боги, Адитьи, достойные жертв!

5. Широко растворитесь, призываемые

Божественные врата, дарующие приятный вход благодаря (нашим)

...

... Пей сому по своему желанию, для опьянения!

Вливай себе в утробу сладкую волну!

От века ты царь над выжатыми соками.

2. В согласии с Марутами, о Индра, окруженный (их) толпой,

Пей сому как убийца Вритры, о герой, как знаток!

Убей врагов, отшвырни прочь противников,

И затем создай нам повсюду состояние бесстрашия!

3. И еще, пей сому в урочное время, о хранитель урочного времени.

О Индра, вместе с богами-друзьями - (сому,) выжатого нами,

С теми Марутами, которым ты выделил долю, которые тебя

под (держали):

Ты убил Вритру, они придали тебе силу.

4. Кто тебя, о щедрый, поддерживал при убийстве змея,

Кто в битве с Шамбарой, о хозяин буланых коней, кто при

поисках коров,

Кто тебя сейчас приветствует как вдохновенные (певцы),-

Окруженный толпой (этих) Марутов, пей сому, о Индра!

5. Усилившегося быка, окруженного Марутами,

Нескаредного небесного правителя Индру,

Всепобеждающего, грозного, дающего силу, -

Его мы здесь хотим призвать, чтобы он сейчас помог.

III, 48. `К Индре`

1. Едва лишь родившись, (совсем) молодой бык

Стал покровительствовать принесению выжатого сока сомы.

Пей первым по желанию, чтобы тебе (насытиться),

Превосходный смешанный с соком (напиток) из сомы!

2. Когда ты родился, в тот день, желая его,

Ты пил молозиво стебля, находящегося на горе.

Твоя мать, юная женщина, родительница, налила

Тебе его в доме великого отца в (самом) начале.

3. Держась возле матери, он попросил еды.

Он смотрел на острого сому как ...