... По прибытии домой он совершенно потрясен тем, что видит свою сестру Саманту, похищенную пришельцами еще ребенком, в обществе своих родителей. Саманта рассказывает Малдеру, что после ее похищения она была отдана попечению пришельцев с другой планеты, а затем ее заставили забыть о своей настоящей семье. Она использовала гипнотерапию, чтобы восстановить свою похороненную память и найти свою семью. Она умоляет Малдера остановить инопланетного охотника до того, как он убьет ее приемного отца.

Скалли находит еще нескольких клонов, скрывающихся в промышленном здании.

Она распоряжается поместить их под самую надежную защиту. Малдер наконец находит Скалли и входит в ее гостиничный номер. Но Скалли вдруг понимает, что человек, находящийся в ее комнате, не настоящий Малдер...

Продолжение следует...

Перевод выполнила Катерина Грошева Колония + Название эпизода - колония гибридов инопланетян и людей. Примечание + Имя липового агента ЦРУ `Амброз Чепл` было позаимствовано из фильма Альфреда Хичкока `Человек, который слишком много знал` - вернее, там по ошибке предполагалось, что это имя человека: на самом деле это было название церкви - часовня св. Амвросия (`Chapel` в переводе с английского - `часовня`). 1013 + Когда поддельный Малдер заявляется в номер Скалли, часы показывают 10:13.

X-Files - 2X17

+

КОНЕЦ ИГРЫ END GAME - 41 - 2X17 - 02/17/95 МАЛДЕР ПЫТАЕТСЯ ПОЙМАТЬ ИНОПЛАНЕТНОГО ОХОТНИКА, КОТОРЫЙ РАСПОЛАГАЕТ СВЕДЕНИЯМ...

... одился в тюрьме для беженцев, в отдельной камере, так как его соотечественники боятся и считают его Чупакаброй. Эладио говорит, что не убивал Марию, что нечто или некто искалечил ее, пока шел желтый дождь. Малдер верит, что Эладио невиновен и убеждает в этом Скалли. Ей приходится, потому что вскрытие показало, что Мария умерла от мощной инфекции и никто не может преднамеренно сделать такое.

Эладио убегает из тюремного автобуса. Мертвого водителя автобуса нашли в кабине, он был поражен темже грибком. Малдер считает, что есть какая-то связь между грибком и сбежавшим мексиканцем. Лозано и Малдер находят Эладио на стройке домика, где он нашел временную работу. Мстительный Соледад - тоже преследовал Эладио и напал на него. Малдеру и Лозано не удается задержать их. Труп владельца домика был найден в туалете, он также был покрыт слоем убийственного грибка. Скалли предупреждает Малдера, по телефону, об опасности прикосновения или вдыхания смертельного грибка.

Профессор, занимающийся исследованием образцов грибка, выделил фермент, катализирующий рост безобидного грибка. Если этот фермент будет распространен в окружающей среде, то появится угроза крупномасштабной биологической катастрофы.

Скалли полагает, что Эладио непреднамеренно несет смерть, распространяя фермент. Малдер думает, что атмосферное явление с желтым дождем могли быть вызвано метеоритом, который принес с собой неизвестный фермент. Скалли, уставшая спорить с Малдером, предлагает просто ждать когд...

... .

Постепенно Малдер выясняет, что Крамп страдает от сильной боли, и единственный способ облегчить ее - на большой скорости мчаться строго на запад. Скалли обследует дом Крампов и обнаруживает, что неподалеку от него расположены экспериментальные антенны правительственного исследовательского центра, распространяющие волны сверхнизких частот. Она приходит к выводу, что высокий всплеск этих волн мог вызвать повышение давления во внутреннем ухе окрестных жителей. Движение на запад, похоже, является единственным, что может облегчить боль растущего давления.

Тем временем Малдер и Крамп все ближе и ближе к берегу океана, где заканчивается шоссе. Малдер объясняет Крампу, что Скалли встретит их там, чтобы вставить ему в ухо иглу, которая сможет отблегчить давление. Но до конца шоссе добирается только Малдер - в машине, забрызганной кровью.

Перевод выполнила Катерина Грошева

X-Files - 6X03

+

ТРЕУГОЛЬНИК TRIANGLE - 120 - 6X03 - 11/22/98 ВО ВРЕМЯ ЭКСПЕДИЦИИ В БЕРМУДСКИЙ ТРУЕГОЛЬНИК МАЛДЕР ОКАЗЫВАЕТСЯ В САМОМ ЦЕНТРЕ СТРАННОГО КОНФЛИКТА НА ТАИНСТВЕННОМ КОРАБЛЕ, ОТ КОТОРОГО ЗАВИСИТ БУДУЩЕЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА.

Малдера, выброшенного с его лодки свирепым штормом в Саргассово море, вылавливают и поднимают на борт корабля недружелюбные матросы. Немного придя в себя, он понимает, что попал на английский лайнер `Королева Анна`, исчезнувший в 1939 году в самом начале Второй Мировой Войны.

Представ перед капитаном корабля Джипом Ха...