... лголоса.

Как только первую корзину внесли по его указанию в гостиную, незнакомец нетерпеливо принялся ее распаковывать, оса зазрения совести разбрасывая солому по ковру миссис Холл. Он начал вытаскивать из корзины бутылки - маленькие пузатые пузырьки с порошками, небольшие узкие бутылки с окрашенной в разные цвета или прозрачной жидкостью, изогнутые склянки с надписью `яд`, круглые бутылки с тонкими горлышками, большие бутылки из зеленого и белого стекла, бутылки со стеклянными пробками и с вытравленными на них надписями, бутылки с притертыми пробками, бутылки с деревянными затычками, бутылки из-под вина и прованского масла. Все эти бутылки он расставил рядами на комоде, на каминной доске, на столе, на подоконнике, на полу, на этажерке - всюду. В брэмблхерстской аптеке не набралось бы и половины такой уймы бутылок. Получилось внушительное зрелище. Он распаковывал корзину за корзиной, и во всех были бутылки.

Наконец все ящики и корзины опустели, а на столе выросла гора соломы;

кроме бутылок, в корзинах оказалось еще немало пробирок и тщательно упакованные весы.

Распаковав корзины, незнакомец отошел к окну и немедля принялся за работу, не обращая ни малейшего внимания на кучу соломы, на потухший камин, на ящик с книгами, оставшийся на улице, на чемоданы и остальной багаж, который был уже внесен наверх.

Когда миссис Холл подала ему обед, он был совсем погло...

... сен, - сказал Марвел.

- И не только в книгах, - заметил матрос.

- Правильно, - подтвердил Марвел. Он взглянул на своего собеседника, затем огляделся по сторонам.

- Вот, к примеру сказать, удивительные вещи иногда пишут в газетах, - начал снова матрос.

- Н-да, бывает.

- Вот и в этой газете, - сказал матрос.

- А! - сказал мистер Марвел.

- Вот здесь, - продолжал матрос, не сводя с Марвела упорного и серьезного взгляда, - напечатано про Невидимку.

Марвел скривил рот и почесал щеку, чувствуя, что у него покраснели уши.

- Чего только не выдумают! - сказал он слабым голосом. - Где это, в Австралии или в Америке?

- Ничего подобного, - возразил матрос, - здесь.

- Господи! - воскликнул Марвел, вздрогнув.

- То есть не то чтобы совсем здесь, - пояснил матрос, к величайшему облегчению мистера Марвела, - не на этом самом месте, где мы сейчас сидим, но поблизости.

- Невидимка, - сказал Марвел. - Ну, а что он делает?

- Все, - сказал моряк, внимательно разглядывая Марвела. - Все что угодно, - добавил он.

- Я уже четыре дня не видал газет, - заметил Марвел.

- Сперва он объявился в Айпинге, - сказал матрос.

- Вот как? - сказал Марвел.

- Там он объявился в первый раз, - продолжал матрос, - а откуда он взялся, этого, видно, никто не знает. Вот: `Необыкновенное происшествие в Айпинге`. И в газете сказано, что все это точно и достоверно.

- Господи! - воскликнул Марвел.

- Да уж ...

... остая гуманность...

- Простая гуманность годится для обыкновенных людей. Вы поймите, Кемп, мне во что бы то ни стало нужно было выбраться из этого дома одетым и так, чтобы он меня не видел. Другого способа я не мог придумать. Потом я заткнул ему рот камзолом эпохи Людовика Четырнадцатого и завязал его в простыню.

- Завязали в простыню?

- Сделал из него нечто вроде узла. Хорошее средство, чтобы напугать этого идиота и лишить его возможности кричать и двигаться, а выбраться из этого узла было не так-то просто. Дорогой Кемп, нечего сидеть и глазеть на меня, как на убийцу. У него ведь был револьвер. А если бы он увидел меня, то мог бы описать мою наружность...

- Но все же, - сказал Кемп, - в Англии, в наше время... И ведь человек этот был у себя дома, а вы... вы совершали грабеж!

- Грабеж? Черт знает что такое! Вы еще, пожалуй, назовете меня вором.

Надеюсь, Кемп, вы не настолько глупы, чтобы плясать под старую дудку.

Неужели вы не можете понять, каково мне было?

- Могу. Но каково было ему! - сказал Кемп.

Невидимка быстро вскочил.

- Что вы сказали? - спросил он.

Лицо Кемпа приняло суровее выражение. Он хотел было заговорить, но удержался.

- Впрочем, - сказал он, вдруг меняя тон, - пожалуй, ничего другого вам не оставалось. Ваше положение было безвыходным. А все же...

- Конечно, я был в безвыходном положении, в ужасном положении! Да и горбун довел меня до бешенства: гонялся за мной по вс...